Psalmów 123

1 Pieśń stopni. Do ciebie podnoszę moje oczy, który mieszkasz w niebie.

Cántico gradual. Levanto mis ojos a Ti que habitas en los cielos.

2 Oto jak oczy sług [są zwrócone] na ręce ich panów i jak oczy służącej na ręce jej pani, tak nasze oczy na PANA, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

Como los ojos de los siervos están fijos en las manos de sus señores; como los ojos de la sierva en las manos de su señora, así nuestros ojos están fijos en Yahvé nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.

3 Zmiłuj się nad nami, PANIE; zmiłuj się nad nami, bo jesteśmy nad miarę nasyceni wzgardą.

Apiádate, Yahvé, senos propicio, porque estamos colmados de desprecio.

4 Nasza dusza jest nad miarę nasycona szyderstwem bezbożnych i wzgardą pysznych.

Nuestra alma está muy harta del escarnio de los saciados, del oprobio de los soberbios.