Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

En visa Davids i högre choren. Jag glädes i det mig sagdt är, att vi skole gå in uti Herrans hus;

2 Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

Och att våre fötter skola stå i dinom portom, Jerusalem.

3 Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

Jerusalem är bygdt, att det skall vara en stad, der man tillsammankomma skall;

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

Dit slägterna uppgå skola, nämliga Herrans slägter, till att predika Israels folke, till att tacka Herrans Namne.

5 Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

Ty der äro satte stolar till doms, Davids hus stolar.

6 Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Önsker Jerusalem lycko; dem gånge väl, som dig älska.

7 Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

Frid vare innan dina murar, och lycka i dina palats.

8 Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

För mina bröders och fränders skull vill jag dig frid önska.

9 Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.

För Herrans vår Guds hus skull vill jag ditt bästa söka.