Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

Me alegré porque me dijeron: Entraremos en la casa del Señor.

2 Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

Por fin nuestros pies estaban dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

3 Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

Oh Jerusalén, tú eres como una ciudad que está bien unida;

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

A los cuales subieron las tribus, las tribus del Señor, para dar testimonio a Israel, para alabar el nombre del Señor.

5 Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

Porque había asientos para los jueces, incluso los asientos de los gobernantes de la línea de David.

6 Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Haz oraciones por la paz de Jerusalén; que aquellos cuyo amor te es dado, les vaya bien.

7 Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

Que la paz esté dentro de tus muros, y la riqueza en tus casas nobles.

8 Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

Por mis hermanos y amigos, ahora diré: “Que la paz sea contigo”.

9 Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.

Por amor a la casa del Señor nuestro Dios, estaré trabajando para tu bien.