Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

2 Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

3 Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

5 Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

6 Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

7 Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

8 Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

9 Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.

Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.