Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

2 Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

6 Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

7 Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8 Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.