Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

2 Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

3 Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

5 Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

6 Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

7 Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

8 Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

9 Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.

ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.