Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

Dāvida svētku dziesma. Es priecājos ar tiem, kas uz mani saka: iesim Tā Kunga namā.

2 Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

Mūsu kājas stāvēs tavos vārtos, Jeruzāleme.

3 Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

Jeruzāleme, kas atkal par pilsētu uzcelta, kas visapkārt sastiprināta,

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

Kurp tās ciltis iet, Tā Kunga ciltis, kā Israēlim pavēlēts, pateikt Tā Kunga vārdam.

5 Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

Jo tur tie tiesas krēsli likti, Dāvida nama krēsli.

6 Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Vēlējiet mieru Jeruzālemei; lai labi klājās tiem, kas tevi mīļo.

7 Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

Miers lai ir iekš taviem mūriem, labklāšana iekš taviem skaistiem namiem.

8 Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

Savu brāļu un savu draugu labad es tev vēlēšu mieru.

9 Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.

Tā Kunga, mūsu Dieva, nama labad, es meklēšu tavu labumu.