Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

Canticum graduum. Lætatus sum in his, quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

2 Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

3 Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

Ierusalem, quæ ædificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

5 Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

6 Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Rogate quæ ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

7 Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

8 Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

9 Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.

Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.