Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

2 Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

3 Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

5 Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

6 Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

7 Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

8 Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

9 Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.

われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。