Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

Nyanyian ziarah Daud. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: "Mari kita pergi ke rumah TUHAN."

2 Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

Sekarang kaki kami berdiri di pintu gerbangmu, hai Yerusalem.

3 Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

Hai Yerusalem, yang telah didirikan sebagai kota yang bersambung rapat,

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

ke mana suku-suku berziarah, yakni suku-suku TUHAN, untuk bersyukur kepada nama TUHAN sesuai dengan peraturan bagi Israel.

5 Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

Sebab di sanalah ditaruh kursi-kursi pengadilan, kursi-kursi milik keluarga raja Daud.

6 Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: "Biarlah orang-orang yang mencintaimu mendapat sentosa.

7 Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu!"

8 Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

Oleh karena saudara-saudaraku dan teman-temanku aku hendak mengucapkan: "Semoga kesejahteraan ada di dalammu!"

9 Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.

Oleh karena rumah TUHAN, Allah kita, aku hendak mencari kebaikan bagimu.