Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.