Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.