Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

Não deixará vacilar o teu pé: aquele que te guarda não tosquenejará.

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra à tua direita.

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.