Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.