Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

Svētku dziesma. Es paceļu savas acis uz tiem kalniem, no kurienes man nāk palīdzība.

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Mana palīdzība nāk no Tā Kunga, kas debesis un zemi radījis.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

Viņš tavai kājai neliks slīdēt; kas tevi pasargā, Tas nesnauž.

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

Redzi, Israēla sargs nesnauž un neguļ.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

Tas Kungs tevi pasargā; Tas Kungs ir tava ēna pa tavu labo roku,

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

Ka dienā saule tevi nespiež, nedz mēnesis naktī.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

Tas Kungs lai tevi pasargā no visa ļauna, lai Viņš sarga tavu dvēseli.

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

Tas Kungs lai pasargā tavu iziešanu un ieiešanu, no šī laika mūžīgi.