Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mihi

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

auxilium meum a Domino qui fecit caelum et terram

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit te

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israhel

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

Dominus custodit te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

per diem sol non uret te neque luna per noctem

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

Dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam Dominus

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque in saeculum