Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.