Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.