Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.