Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

[Ein Stufenlied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird. [O. woher wird meine Hülfe kommen?]

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.