Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

Kanto de suprenirado. Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.