Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.