Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.