Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.