Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

Ziyarət nəğməsi. Gözlərimi dağlara dikirəm, Haradan mənə kömək gələcək?

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Göyləri və yeri yaradan Rəbdən Mənə kömək gələcək.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

O, ayaqlarını büdrəməyə qoymaz, Səni qoruyan yatmaz.

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

Bax İsraili qoruyan yuxulamaz, Yatıb qalmaz.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

Səni qoruyan Rəbdir, O, sağ tərəfindədir, sənə kölgədir.

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

Gündüz günəşin ziyanı sənə dəyməz, Gecə ay da sənə zərər verməz.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

Rəbb səni hər cür şərdən saxlayar, Canını qoruyar.

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

Rəbb gediş-gəlişini hifz edər İndidən sonsuza qədər.