Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

Ko e Hiva ʻae ʻalu hake. Naʻaku tangi kia Sihova ʻi heʻeku mamahi, pea naʻa ne ongoʻi au.

2 Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

‌ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie mei he loungutu loi, pea mei he ʻelelo kākā.

3 Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

Ko e hā ʻe ʻatu kiate koe? He ko e hā ʻe fai kiate koe, ʻa koe ko e ʻelelo kākā?

4 Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

‌ʻAe ngaahi ngahau māsila ʻae tangata mālohi, mo e ngaahi malalaʻi afi ʻoe sunipa.

5 Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

‌ʻOku ou malaʻia, ko e meʻa ʻi heʻeku ʻāunofo ʻi Meseki, koeʻuhi ko ʻeku nofo ʻi he ngaahi fale fehikitaki ʻo Keta!

6 Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

Kuo nofo ʻo fuoloa ʻa hoku laumālie fakataha mo ia ʻoku ne fehiʻa ki he melino.

7 Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.

‌ʻOku ou loto ki he melino: ka ʻi heʻeku lea ʻoku nau fie tau.