Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

2 Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

Gospode! izbavi dušu moju od usta lažljivijeh i od jezika lukavoga.

3 Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

Šta æe ti dati i šta æe ti prinijeti jezik lukavi?

4 Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

On je kao oštre strijele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.

5 Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

Teško meni kad sam tuðin kod Meseha, živim kod šatora Kidarskih.

6 Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

Dugo je živjela duša moja s onima koji mrze na mir.

7 Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.

Ja sam miran; ali kad stanem govoriti, u njih je rat.