Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

O cântare a treptelor. În strâmtorarea mea am strigat către DOMNUL și el m-a ascultat.

2 Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

Scapă-mi sufletul, DOAMNE, de buzele mincinoase și de limba înșelătoare.

3 Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

Ce ți se va da? Sau ce ți se va face, limbă mincinoasă?

4 Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

Săgeți ascuțite ale celui tare, cu cărbuni de ienupăr.

5 Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

Vai mie, că locuiesc temporar în Meșec, că locuiesc în corturile Chedarului.

6 Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

Sufletul meu a locuit mult cu cel ce urăște pacea.

7 Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.

Eu sunt pentru pace, dar când vorbesc eu, ei sunt pentru război.