Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。