Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

2 Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

3 Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

4 Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

5 Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

6 Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

7 Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.

Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.