Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

2 Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

3 Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

4 Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

5 Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

6 Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

7 Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.

Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.