Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

Cantique des degrés. Dans ma tribulation, j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.

2 Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

Seigneur, délivre mon âme des lèvres injustes et des langues trompeuses.

3 Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

Que te revient-il, et quel profit as-tu retiré de ta langue trompeuse?

4 Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

Les flèches des puissants sont aiguës comme des charbons d'épines.

5 Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

Hélas! que mon pèlerinage est long! j'ai habité sous les tentes de Cédar.

6 Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

Mon âme a été longtemps en pèlerinage.

7 Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.

J'ai été pacifique avec les ennemis de ma paix; sitôt que je leur parlais, ils m'attaquaient sans motif.