Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

A song of ascents. In distress I cried to the Lord, and he answered me.

2 Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

‘Deliver me, Lord, from the lip that is false and the tongue that is crafty.’

3 Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

What shall he give to you, you tongue that is crafty? What yet shall he give to you?

4 Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

Arrows of warrior, sharpened, with glowing broom coals together.

5 Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

Woe is me that I sojourn in Meshech, that I live by the tents of Kedar.

6 Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

Already too long have I dwelt among those who hate peace.

7 Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.

I am for peace: but when I speak of it, they are for war.