Psalmów 114

1 Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba spośród ludu obcego języka;

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 Juda stał się jego świątynią, Izrael jego panowaniem.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 Morze to ujrzało i uciekło, Jordan wstecz się odwrócił.

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Góry skakały jak barany, pagórki jak jagnięta.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 Morze, cóż ci [się stało], żeś uciekło, a tobie, Jordanie, że wstecz się odwróciłeś?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 Góry, [że] skakałyście jak barany, a wy, pagórki, jak jagnięta?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba;

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 Który zamienia skałę w jezioro, [a] krzemień w źródło wód.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.