Psalmów 114

1 Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba spośród ludu obcego języka;

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 Juda stał się jego świątynią, Izrael jego panowaniem.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 Morze to ujrzało i uciekło, Jordan wstecz się odwrócił.

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 Góry skakały jak barany, pagórki jak jagnięta.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 Morze, cóż ci [się stało], żeś uciekło, a tobie, Jordanie, że wstecz się odwróciłeś?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 Góry, [że] skakałyście jak barany, a wy, pagórki, jak jagnięta?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba;

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 Który zamienia skałę w jezioro, [a] krzemień w źródło wód.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.