Psalmów 114

1 Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba spośród ludu obcego języka;

Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

2 Juda stał się jego świątynią, Izrael jego panowaniem.

Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

3 Morze to ujrzało i uciekło, Jordan wstecz się odwrócił.

Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

4 Góry skakały jak barany, pagórki jak jagnięta.

tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

5 Morze, cóż ci [się stało], żeś uciekło, a tobie, Jordanie, że wstecz się odwróciłeś?

Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

6 Góry, [że] skakałyście jak barany, a wy, pagórki, jak jagnięta?

Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

7 Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba;

Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

8 Który zamienia skałę w jezioro, [a] krzemień w źródło wód.

inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.