Psalmów 113

1 Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

2 Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

3 Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

4 PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

5 Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

6 Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

7 Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

8 Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

9 On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.

U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!