Psalmów 113

1 Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

2 Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

3 Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

4 PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

5 Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

6 Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

7 Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

8 Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

9 On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.

Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!