Psalmów 113

1 Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

Halleluja. Lofver, I Herrans tjenare, lofver Herrans Namn.

2 Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Lofvadt vare Herrans Namn, ifrå nu och i evighet.

3 Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

Ifrå solenes uppgång, allt intill nedergången, vare Herrans Namn lofvadt.

4 PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

Herren är hög öfver alla Hedningar; hans ära går så vidt som himmelen är.

5 Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

Hvilken är såsom Herren vår Gud, den sig så högt satt hafver?

6 Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

Och ser uppå det nedriga, i himmelen och på jordene;

7 Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

Den som den ringa upprättar utu stoftet, och upplyfter den fattiga utu träcken;

8 Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

Att han skall sätta honom bredovid Förstar, vid hans folks Förstar;

9 On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.

Den der låter den ofruktsamma bo i huset, att hon en glad barnamoder varder! Halleluja.