Psalmów 113

1 Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

2 Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

3 Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

4 PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

5 Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

6 Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

7 Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

8 Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

9 On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.

Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.