Psalmów 113

1 Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini

2 Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum

3 Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini

4 PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

excelsus super omnes gentes Dominus super caelos gloria eius

5 Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

quis sicut Dominus Deus noster qui in altis habitat

6 Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

et humilia respicit in caelo et in terra

7 Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

suscitans a terra inopem et de stercore erigens pauperem

8 Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi sui

9 On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.

qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetantem