Psalmów 113

1 Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה׃

2 Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃

3 Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה׃

4 PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃

5 Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃

6 Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

המשפילי לראות בשמים ובארץ׃

7 Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃

8 Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו׃

9 On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.

מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה׃