Psalmów 113

1 Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

αλληλουια αἰνεῖτε παῖδες κύριον αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου

2 Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

εἴη τὸ ὄνομα κυρίου εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος

3 Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου

4 PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ

5 Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

τίς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν

6 Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ

7 Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα

8 Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ

9 On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.

ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ μητέρα τέκνων εὐφραινομένην