Psalmów 113

1 Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

2 Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

3 Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

4 PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

5 Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

6 Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

7 Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

8 Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

9 On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!