Psalmów 113

1 Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

Mikafu Yehowa. O! Mi Yehowa ƒe dɔlawo, mikafui, mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ.

2 Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso fifia yi ɖe mavɔ me ke.

3 Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso ɣeyiɣi si ɣe adze va se ɖe esi wòaɖo to ɖe afi si wòɖoa to ɖo.

4 PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

Yehowa nye gã ɖe dukɔwo katã dzi, eye eƒe ŋutikɔkɔe gbɔ dziƒowo ta.

5 Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

Ame kae le abe Yehowa, míaƒe Mawu la ene, ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui dzi le dziƒo,

6 Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

eye wòbɔbɔ be yeakpɔ dziƒowo kple anyigba ɖa?

7 Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

Efɔ ame dahe ɖe tsitre tso ke me, eye wòfɔ hiãtɔ ɖe dzi tso dzowɔ me;

8 Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

hetsɔ wo ɖo dumegãwo xa, ɛ̃, woƒe dumegãwo xa.

9 On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.

Ame si na konɔ nɔa eƒe aƒe me, hekpɔa dzidzɔ abe viwo dada ene. Mikafu Yehowa.