Psalmów 113

1 Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

2 Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

3 Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

4 PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

5 Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

6 Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

7 Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

8 Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

9 On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.

Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.