Psalmów 112

1 Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.

Алілуя! Блаженний той, хто Господа боїться і в заповідях Його має велике задоволення!

2 Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione.

Будуть сильними на землі нащадки його; покоління справедливих благословиться.

3 Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

Достаток і багатство в домі його, і праведність його повік перебуватиме.

4 Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; [on jest] łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.

Сяє в темряві світло для справедливих: милостиве, милосердне й праведне воно.

5 Dobry człowiek lituje się i pożycza, [i] prowadzi swoje sprawy rozważnie.

Добре тому, хто милує й позичає, хто справи свої веде правосудно!

6 Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci.

Бо він не похитнеться повіки; праведник буде у вічній пам’яті.

7 Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.

Не злякається лихої чутки, серце його непохитне, упевнене в Господі.

8 Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy [pomstę] nad swymi wrogami.

Утверджене його серце, не злякається, аж поки не побачить [падіння] ворогів своїх.

9 Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale.

Він щедро роздав бідним, його праведність стоятиме повіки, ріг його піднесеться у славі.

10 Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.

Нечестивий побачить [це] й розгнівається, заскрегоче зубами своїми й розтане. Бажання нечестивців загине.