Psalmów 112

1 Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.

Aleluja! Blagor mu, kdor, koli se boji Gospoda, v zapovedih njegovih raduje se močno.

2 Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione.

Mogočno bode na zemlji seme njegovo; pravičnih rod se blagoslavlja.

3 Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

Moč in bogastvo v hiši njegovi in pravica njegova ostane vekomaj.

4 Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; [on jest] łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.

V temi blišči luč pravičnih; milosten je, usmiljen in pravičen.

5 Dobry człowiek lituje się i pożycza, [i] prowadzi swoje sprawy rozważnie.

Kdor je dober, darí deli milostno in posoja; svoje reči vlada po dolžnosti.

6 Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci.

Ker vekomaj ne omahne; v večnem spominu je pravični.

7 Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.

Hudega glasu se ne boji, z mirnim srcem svojim zaupajoč v Gospoda.

8 Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy [pomstę] nad swymi wrogami.

V srci svojem podprt se ne boji, dokler ne vidi hudega na sovražnikih svojih.

9 Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale.

Razsiplje, daje potrebnim, pravica njegova ostane vekomaj; rog njegov se dviguje v časti.

10 Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.

Krivični pa vidi in se huduje, sè zobmí svojimi škripajoč koprní; krivičnih želja bode minila.