Psalmów 112

1 Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.

Alléluia! Heureux l’homme qui craint l’Eternel, qui prend grand plaisir à ses commandements!

2 Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione.

Puissante sera sa postérité sur la terre: la race des justes est bénie!

3 Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

Abondance et richesse régneront dans sa maison, sa vertu subsistera à jamais.

4 Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; [on jest] łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.

Une lumière brille pour les justes au sein des ténèbres; il est bienveillant, miséricordieux, vertueux.

5 Dobry człowiek lituje się i pożycza, [i] prowadzi swoje sprawy rozważnie.

Bon pour les hommes, il est généreux, consent des prêts, et règle ses affaires avec équité.

6 Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci.

Certes jamais il ne chancelle, le juste se prépare un souvenir impérissable.

7 Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.

Il n’appréhende pas de mauvaise nouvelle, son cœur est ferme, plein de confiance en l’Eternel.

8 Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy [pomstę] nad swymi wrogami.

Son âme est inébranlable, ne craint rien, tandis qu’il voit de ses yeux le sort de ses adversaires.

9 Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale.

Il est prodigue pour donner aux pauvres, sa bienfaisance ne se dément jamais, son front s’élève avec honneur.

10 Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.

Le méchant en est témoin et s’irrite, il grince des dents et se ronge de dépit. Le désir des méchants est frappé d’impuissance.