Psalmów 112

1 Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.

По еврейски азбучен псалом. Алилуя. Блажен оня човек, който се бои от Господа, Който много се възхищава от заповедите Му.

2 Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione.

Потомството му ще бъде силно на земята; Родът на праведните ще се благослови.

3 Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

Изобилие и богатство ще има в дома му; И правдата му ще трае до века.

4 Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; [on jest] łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.

Виделина изгрява в тъмнината за праведните; Той е благ, и милостив, и праведен.

5 Dobry człowiek lituje się i pożycza, [i] prowadzi swoje sprawy rozważnie.

Блазе на човека, който показва милост и дава на заем; Ще поддържа делото си в съда

6 Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci.

Наистина никога няма да се поклати; Праведният е вечен паметник.

7 Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.

От лош слух не ще се бои; Сърцето му е непоколебимо понеже уповава на Господа.

8 Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy [pomstę] nad swymi wrogami.

Утвърдено е сърцето му; той не ще се бои До тогаз, до когато води повелението на неприятелите си.

9 Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale.

Разпръсна, даде на сиромасите; Правдата му трае до века; Рогът му ще се издигне на почит.

10 Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.

Нечестивият ще види това и ще се наскърби, Ще поскърца със зъби, и ще се стопи; Желаното от нечестивите ще погине.